Знание русского, английского и греческого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Афины (Греция).
Анкету переводчика просмотрели 902 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее
Уважаемые коллеги, Прошу рассмотреть мою заявку на сотрудничество по переводам с / на русский / греческий. На данный момент я сотрудничаю только с греческим бюро переводов LEXICON Εφαρμογές Μετάφρασης S.A. (Салоники) с 2000г. в рамках частичной занятости, но хочу расширить круг своих профессиональных возможностей и увеличить временя до полной занятости как фрилансера. Кратко о себе: Родилась в Молдавской ССР, город Кишинёв, в 1975г. Родной язык: русский. Выпускница класса с филологическим уклоном школы – лицея N37 им. Н.В. Гоголя а также Демокритовского Университета Фракии, Греция (диплом прилагается. Примечание: система оценок в Греции 10-бальная). Факультет языков и культуры стран Черноморского бассейна. Специализация: Россия и русский язык, которая предоставляет официальное право переводить а также преподавать русский язык как второй или иностранный. Проживаю в Афинах, Греция, с 1999г. На протяжении 15 лет работаю в греческих компаниях наравне со своим греческими коллегами, ничуть не уступая им с точки зрения владения греческим языком. Как переводчик могу осуществлять как редактуру, так и письменный перевод, а также устный, синхронный, последовательный, шушутаж и быть гидом-переводчиком. Тематика письменных и устных переводов: Тексты законов и постановлений Право, решения судов, прошения, иски и пр. Деловая переписка, экономические тексты, договоры и контракты Перевод сайтов Технический Геология Строительство, техническая документация История, культура Недвижимость Туризм, гостиничное хозяйство Гастрономия и кулинария Художественный перевод Буду рада если мои услуги пригодятся Вам и Вашим заказчикам. Стоимость услуг: договорная в зависимости от сложности перевода и в соотве...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 15 лет.
Отправить сообщение переводчику
|