|
Знание русского, английского, финского и шведского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт-Петербург (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 1104 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 2011-2014 университет города Тампере, факультет языков, литературы и переводоведения, кафедра финского языка. Магистр финского языка. 2002-2007 Санкт-Петербургский государственный университет филологический факультет финно-угорская кафедра, специальность «Финский язык и литература». Окончила с отличием.
с 2006 года занимаюсь устными последовательными и письменными переводами для частных лиц и фирм. Участвую в деловых переговорах в качестве устного и письменного переводчика (работодатели в г. Тампере: TAKK, FinnMedi, Sademann Oy, Suomi-Venäjä-Seura, Elina Eskola käännöstoimisto Oy; в С-Петербурге: «UPM-10 Чудово», «NCC»). Тематика: строительство, лесная промышленность, юридические документы. Ноябрь 2009-август 2011 «UPM-10» Чудово, Новгородская область. Устный и письменный переводчик (языковые пары финский-русский-финский). Тематика: производство фанеры и шпона. Руководитель проектов SAP, STD, WorkSpace. Апрель 2008 – октябрь 2009 ЗАО «ЮИТ Лентек», г. Санкт-Петербург. Штатный письменный и устный переводчик (языковые пары финский-русский-финский, английский-русский). Строительная тематика. Более подробно на сайте www.nkachelina.com
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 9 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
