|
Знание английского, греческого и арабского языков. Родной язык - арабский. Проживает в городе: Sidi Salem, Kafrelsheikh (Egypt).
| Анкету переводчика просмотрели 3940 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Got the Bachelor’s Degree, Faculty of Languages & Translation, Alazhar University, (Modern Greek & Italian language Department) 2012.
OBJECTIVE - Seeking a position that is related to any kind of translation works, teaching, online freelancing, synchronizing and subtitling movies & television series, customer service representative, sales, telesales or call centers (Greek/English/Arabic). ACADEMIC QUALIFICATIONS - Got the Bachelor’s Degree, Faculty of Languages & Translation, Alazhar University, (Modern Greek & Italian language Department) 2012. LANGUAGE SKILLS - Excellent in Arabic (Mother tongue). - Excellent in Greek (Both written & spoken). - Very Good in English (Both written & spoken). BASIC COMPUTER SKILLS - Professional user of Windows XP, Vista, 7, 8, OS Linux & OS X Mac. - Professional user of Microsoft Office 2003, 2007 & 2010. (Access, Excel, PowerPoint, Word) ADDITIONAL COMPUTER SKILLS Excellent at dealing with programs: - Adobe Illustrator. - Sony Vegas. - Photoshop. - Movie Maker. - Subtitle Workshop. OTHER COMPUTER SKILLS Also excellent in: - Installing many systems on one PC or Laptop. - Protecting systems from anything can destroy them. - Making system lives for a long and unlimited time. - Making HD from any movie. - Recovering systems and user data. - Narrating scripts, translating, synchronizing/syncing and subtitling movies, television series and video clips. SOME ACTIVITIES Professional translations with subtitles on YouTube: - CairoKee - Sout Alhorreya (Greek Subs By Sayed Samir) https://www.youtube.com/watch?v=8kMZVeIwEhk - Hamza Namira - Insan (Greek Subs By Sayed Samir) https://www.youtube.com/watch?v=s1sLZSNxDOs - Sami Yusuf - Mother (Greek Subs By Sayed Samir) https://www.youtube.com/watch?v=rSH2v0vBNdo - Amr Diab - Elleila (Greek Subs By Sayed Samir) https://www.youtube.com/watch?v=IxWmkZtZRT0 - Sami Yusuf - Mother (English & Greek Subs By Sayed Samir) https://www.youtube...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 4 года.
Отправить сообщение переводчику
|
