Знание хинди и урду языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 1357 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: МГУ им. М.В. Ломоносова Факультет ИСАА (Институт стран Азии и Африки), магистратура и бакалавриатура Два диплома с отличием Изучаемые языки: хинди, урду, английский Специализация: востоковед-экономист
ЦЕЛЬ Переводчик урду, хинди и английского ОПЫТ РАБОТЫ Веб-редактор в группе маркетинга ООО «СТС Эвентим РУ» (Германия) [Февраль 2014] – [по настоящее время] Обновление контента сайта, перевод статей с и на английский язык Старший редактор ФГБУ РГРК «Голос России», отдел вещания на Индию и Пакистан [Апрель 2010] – [Февраль 2014] Мониторинг иностранных СМИ (на английском, хинди и урду); письменные переводы с и на урду и хинди; обновление контента сайтов на урду и хинди; чтение материалов в эфир, переписка с иностранными слушателями Результаты: Благодарность от руководства компании за активное участие в мероприятиях, посвященных 70-летию начала вещания «Голоса России» на Индию [2012] Участие в 3-й и 4-й Всепакистанской конференции слушателей [2012 и 2013] в г. Лахор (Пакистан) в составе делегации от «Голоса России» Обучение в Институте повышения квалификации работников телевидения и радиовещания [2013-2014] Преподаватель языков хинди, урду и английского Курсы иностранных языков «Мастер класс», «Мегаполис» и «Divelang» [Июнь 2009] – [по настоящее время] Преподавание хинди, урду и английского в группах и индивидуально; разработка индивидуальной программы обучения согласно запросам студента; коммуникативный подход (игровая техника, работа с ассоциациями, дискуссии); подготовка к сдаче ЕГЭ по английскому языку Внештатный письменный и устный переводчик (языки хинди и урду) Бюро переводов «Рабикон», ООО «АСБ», «Лингвапрофи» и «Диалект-Сити» [Ноябрь 2008] – [по настоящее время] Письменные и устные переводы текстов и документов различной тематики. Языки, с которых и на которые производились переводы, - хинди и урду Специалист отдела по работе с клиентами ООО «Бюро Разрешения Финансовых Споров» [Июнь 2008] – [Июль 2008] Работа с клиентами-должниками Частный переводчик [2007] – [по ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 6 лет.
Отправить сообщение переводчику
|