Знание русского, английского, сербского, хорватского, японского, боснийского и македонского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Beograd (Srbija).
Анкету переводчика просмотрели 1105 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Filoloski fakultet u Beogradu, smer japanski jezik i knjizevnost, drugi jezik engleski.
RADNO ISKUSTVO • Datum Oktobar 2011- • Naziv i adresa poslodavca Ratko Mitrović Niskogradnja, Beograd, Srbija • Vrsta posla Prevodilac za engleski jezik • Zanimanje ili pozicija Konsekutivno i pisano prevođenje sa engleskog na srpski i sa srpskog na engleski • Glavne aktivnosti i Odgovornosti - prevođenje tehničke dokumentacije (svih vrsta projekata,planova i izveštaja) - prevođenje dopisa, zahteva - konsekutivno prevođenje na radnim sastancima - svakodnevna komunikacija sa Nadzornim organima • Datum April 2011 - Oktobar 2011 • Naziv i adresa poslodavca WIKA Merna tehnika d.o.o., Beograd, Srbija • Vrsta posla Prevodilac za engleski jezik • Zanimanje ili pozicija Pisano prevođenje sa engleskog na srpski i sa srpskog na engleski • Glavne aktivnosti i Odgovornosti - Prevođenje uputstava za upotrebu raznih električnih, elektronskih i mehaničkih uređaja • Datum Avgust 2009 - Decembar 2010 • Naziv i adresa poslodavca Wave magazin, online časopis, www.wavemagazine.net • Vrsta posla Prevodilac za engleski jezik • Zanimanje ili pozicija Pisano prevođenje sa srpskog na engleski • Glavne aktivnosti i Odgovornosti - Prevođenje raznovrsnih članaka za potrebe izdavanja časopisa • Datum April 2005 - • Vrsta posla Samostalni honorarni prevodilac i profesor • Zanimanje ili pozicija Profesor engleskog jezika privatnim licima • Glavne aktivnosti i Odgovornosti - Držanje privatnih časova engleskog jezika - Prevođenje raznovrsnih manjih i obimnijih tekstova za privatna lica -Prevođenje knjige “Srednjevekovna Vizantijska arhitektura”, Građevinska knjiga izdanje 2006 - Prevođenje uputstva za upotrebu K910 Buster i D2 Laser Digital, Swan prevodilačka Agencija - Prvođenje...
Специализация и тематики текста
Отправить сообщение переводчику
|