|
Знание болгарского, сербского, хорватского и македонского языков. Родной язык - болгарский. Проживает в городе: Dimitrovgrad (Srbija).
| Анкету переводчика просмотрели 1821 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Diplomirani filolog bugarskog i srpsko-hrvatskog jezika i knjizevnosti
Albena Milev Datum rođenja: 17.06.1983 Adresa: Dimitrovgrad, Srbija Obrazovanje: • Gimnazija „Sveti Ćirilo i Metodije“ Dimitrovgrad u periodu or 1998-2002 • Sofijski univerzitet „Sveti Kliment Ohridski“ Sofija, R Bugarska , Filolonjki fakultet smer Bugarska filologija od 2002 do 2006 Iskustvo: • U periodu od 22.01.2007. godine do 09.01.2008. godine radila sam u OŠ „Hristo Botev“ u Dimitrovgradu, kao profesor bugarskog jezika i književnosti. U istom periodu radila sam i u Gimnaziji „Sveti Ćirilo i Metodije“ u Dimitrovgradu U periodu oktobar 2010 – mart 2011 voditelj sam vesti na žurnala na bugarskom i srpskom jeziku na TV Pi kanal, Pirot, gde i danas sarađujem kao prevodilac vesti i dokumenata Od oktobra 2010 do novembra 2012. Godine radila sam kao prevodilac za bugarsku firmu „Stedon komers OOD“, na prevodu i redakciji tekstova za časopise „Kuća i bašta“ i „Vodič za baštovana“, a prevodila sam i pravnu dokumentraciju između Stedon komerca iz Bugarske i Global presa iz Srbije Od 2002 godine aktivno se bavim prevođenjem svih vrsta dokumenata, bez obzira na terminologiju, saradnik sam nekoliko agencija, a takođe sam bila i stalni prevodilac sajta energyobserver.com. Saradnik sam suda u Pirotu, gde prevodim pismeno i usmeno, usled odsustva tumača. Takođe radim i lekturu tekstova, a to sam radila i za Zavod za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja, Prosvetni pregled, kao i prevod za pomenute institucije Od 2011 godine do danas radim kao profesor bugraskog jezika i književnosti u gimnaziji „Sveti Ćirilo i Metodije“ u Dimitrovgradu Kompetencije: • Rad na računaru MS Office I internet, Jezici: Bugarski jezik - odlično Karatketistike: • Komunikativna, profesionalna, ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|
