Знание русского, немецкого и белорусского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Новый-Ульм (Германия).
Анкету переводчика просмотрели 722 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 09/1994 - 06/1999 Гродненский государственный университет им. Я.Купалы, филологический факультет, отделение романо-германской филологии
02/2008 - настоящее время free-lance переводчик немецкой компании, перевод коммерческих предложений, технической и сопроводительной документации, договоров, сертификатов продукции, деловой корреспонденции. Специализация компании: производство смесей специй, функциональных средств, добавок для мясных продуктов и полуфабрикатов. 11/2006 – 03/2010 штатный переводчик представительства немецкой фирмы в Республике Беларусь, перевод коммерческих предложений, спецификаций, тендерной документации, договоров, деловой корреспонденции, рекомендательных писем, инструкций по эксплуатации оборудования. Деятельность компании: проектирование, строительство и оснащение предприятий АПК: свинокомплексов, животноводческих комплексов, цехов по убою свиней и КРС, мясоперерабатывающих предприятий; проектирование и строительство сооружений для очистки сточных вод. 08/1999 – 09/2007 преподаватель кафедры немецкого языка Гродненского государственного университета им. Я.Купалы
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|