Знание русского, английского и румынского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Кишинёв (Молдова).
Анкету переводчика просмотрели 881 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: высшее медицинское (магистр)
Образование: 1988-1996 СШ №37 (лицей им. Н. Гоголя) 1996-2000 Молдо-турецкий частный лицей («Горизонт»), химико-биологический профиль, преподавание на английском, румынском, турецком 2000-2007 ГУМФ им. Н. Тестемицану (USMF „Nicolae Testemiţanu”), лечебный факультет, преподавание на русском, румынском 2009-2012 резидент (интерн) ГУМФ им. Н. Тестемицану, специализация – лабораторная диагностика Знание языков: русский – родной румынский, английский (US) – свободное общение турецкий, украинский – бытовой уровень Владение ПК: продвинутый пользователь Опыт работы переводчиком: с 2005 года; перевод методических рекомендаций для кафедры клинической фармакологии ГУМФ им. Н. Тестемицану с румынского на английский, сотрудничество с российскими и украинскими агентствами Направленность переводов: общая тематика; медицина, биология, химия, фармакология, микробиология, гигиена, косметология, ветеринария, экология, сертификации и нормативы на продукты питания, медикаменты, средства бытовой химии, косметику; клинические исследования; медицинское оборудование Скорость перевода: до 10 страниц в день в зависимости от сложности.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|