Знание русского, словацкого и чешского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Жилина (Словакия).
Анкету переводчика просмотрели 1390 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее юридическое.
Желаемая должность:переводчик, чешский язык. Общий опыт работы переводчиком – более 5 лет. Образование Высшее. Юрист – 1999-2003 год (Донецкий Национальный Университет). Психолог – 2001 - 2003 год (Донецкий Институт Социального Образования). Дополнительное образование. Курс «Бухгалтерский учет (на чешском языке)» - Прага, 2007 год. Опыт работы 2010 – 2013 годы – «Мед-Сервис» (сеть аптек), филиал в Чехии. Занимаемые должности: переводчик, юрист, руководитель чешского филиала ООО в Чехии. В состав филиала входили 5 аптек и центральный офис в Праге. Должностные обязанности в последнее время: руководство филиалом, работа с поставщиками, персоналом, реализация стратегии компании, отчетность, взаимодействие с центральным офисом, решение юридических вопросов. 2008-2010 год – юрист, переводчик, преподаватель чешского. Устные и письменные переводы, преподавание чешского языка в группах. 2006-2008 год –менеджер в ООО «Респект-реал», Чехия, Прага (недвижимость, открытие фирм, их сопровождение, ведение бухгалтерского учета). 2003 - 2006 год – ЧП «Структурированные кабельные сети», г. Донецк. Занимаемые должности – юрисконсульт, заместитель директора, директор. Дополнительные навыки: Знание чешского и словацкого корпоративного, трудового и хозяйственного права. Участие в проекте «Евроадвокат» (http://euro-advocate.com)- переводы чешского законодательства на русский язык, написание научных статей. Знание чешского и словацкого языков. Навыки письменного, устного и синхронного перевода. Знание чешских бухгалтерских программ. Знание чешского бухгалтерского учета. Языки – чешский (свободно), словацкий (средний уровень), английский (средний уровень), украинский (свободно), русский (родной язык). Языковые пары: Русский - чешский Украинский – чешский Чешский – русский Чешский – украинский С...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|