Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Светлана Выгловская '41 год

Знание русского, английского и итальянского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Самара (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 61 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Самарский Государственный Педагогический университет, факультет иностранных языков (англ., нем.яз.) Самарский Государственный Экономический Университет, факультет Финансы и кредит Кембриджский сертификат FCE B2 Сертификат университета Сиены по итал.яз. CILS B2

Profile/ Objective Profile: Dedicated multilingual technical interpreter certified in foreign languages, specialized in English, Italian (fluently), German (intermediate) written translations. More than 11 years of experience as a technical interpreter/translator. Multi-talented, ambitious, self-motivated, hard-working and team-oriented Objective: To obtain an interpreter/translator position contributing to challenging projects in global/european companies where I can apply my acquired skills, broaden my knowledge and achieve new goals implementing my abilities in the other fields of application beyond the area of expertise Work Experience 2009 to December 2020 Technical translator/interpreter – (Schneider Electric) Core Responsibilities   translation of technical documentation (operating manuals, passports, certificates, drawings, customs documentation, test reports, catalogues, patents, correspondence with foreign companies (English, Italian, German) legal, financial translations (contracts, agreements, Charter etc.)   language support during meetings, conferences, seminars, visits, business trips oral interpretation during installations, maintenance, commissioning of the equipment and personnel training interpreting by telephone or via video conferencing and internet- based technologies conduct expertise for reviewing and proofreading of translations in the electrotechnics from the translation agencies administrative tasks and collaboration with authorities Key Activities: involvement in various interpreting projects:  Russian Transformer production plant (winding macchines, core- cutting lines (LAE), transversal cutting line (Sacma), Sand blasting machine, heating ovens (Idrocalor), insulator casting lines, impregnation line (...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 12 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) oдин+двенадцать = ?













Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru