Знание английского, французского, испанского и финского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Тюмень (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 36 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 2015-2019 г. Иркутский государственный университет, Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций, факультет иностранных языков, специальность – перевод и переводоведение, диплом бакалавра (дневное отделение).
Опыт работы: 2018-2019 гг.: ИП Корнилова Юлия Владимировна, Экскурсионное агентство «Ветерок», участие в народном историческом проекте, посвященном семье В.П. Сукачёва (письменный перевод с французского языка), г. Иркутск 2019-2020 гг.: ЧУДО «Студия Английского Языка» (преподаватель английского и французского языков), г. Иркутск 2020-2023 гг.: АО «Фармасинтез» (переводчик), г. Иркутск Профессиональные навыки: свободное владение письменным, последовательным и синхронным переводом, грамотная устная и письменная речь, знание этикета делового общения; знание ПК (Word, Excel, SmartCAT, MemSource) Уровень владения иностранными языками: английский – свободный (C1), французский – свободный (C1), испанский – средний (B1), финский – начальный (A2). В настоящее время отдаю предпочтение таким тематикам, как художественный и поэтический перевод, а также киноперевод, перевод в области искусствоведения и публицистики. Охотно откликнусь на заявки, связанные с переводом научных статей в области фармацевтики и медицины (и прочих смежных областей).
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 3 года.
Отправить сообщение переводчику
|