Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Олеся '40 лет

Знание английского и испанского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Новосибирск (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 53 раза
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Томский Государственный Университет ( 2000-2005), стажировка в США

Булдакова Олеся Владимировна ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ENG-RUS, RUS-ENG Дипломированный специалист в области международных отношений Опыт работы в сфере письменного перевода- с 2005 г. Более 100 переведенных аннотаций (работ научных сотрудников, профессоров, доцентов, кандидатов в области геологии (нефть, газ, твердых ископаемые, минералогия, литология, тектоника и.т.д) Более 50 переведенных статей в области геологии Возраст:38 лет 2000-2005г. Томский Государственный Университет (факультет- исторический, специальность-международные отношения, специалист в области международных отношений) 1999г-2000г- прохождение курсов по математическому моделированию ситуаций Август 2003 г. Двухнедельная стажировка в Испании, Барселона, Lingua Globe Февраль-март 2004 г.-Стажировка в департаменте Консульской Службы МИД, г.Москва- перевод статей, формирование запросов МИД (по прохождению воинской службы, смене фамилии) в другие страны, работа с электронной базой Консульского отдела Июнь-октябрь 2004г. –участие в международной программе обмена студентами Work&Travel Образование: Высшее, английский язык-уровень Advanced, испанский язык- уровень Upper Intermediate Опыт работы и обязанности: Ноябрь 2005-по сег.день- ФГУП (в дан.момент АО) СНИИГГиМС (Научно- Исследовательский Институт Геологии, Геофизики и Минерального Сырья): пиьменный перевод научных статей, перевод аннотаций и оглавления журнала, публикуемого институтом, перевод и формирование англоязычной части библиотечной программы IRBIS, перевод с рус. статей специалистов института для публикации в иностранных научных изданиях, перевод англоязычных статей по запросам специалистов, поиск научной литературы на английском языке по заданной тематике для наших специалистов, создание англоязычной версии сайта института, встреча и сопровождение ...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 18 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) oдин+воceмь = ?













Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru