Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчик Евгений Виглин '71 год

Знание русского, иврита и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Тель-Авив (Израиль).

Анкету переводчика просмотрели 182 раза
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Кандидат ф.-м. наук

Евгений Виглин Технический и художественный перевод с иврита Контакты: tel. +972-53-568-4451 (Израиль) e-mail: Опыт художественного перевода: • За горами/ Майя Арад; пер. с иврита Е. Виглина. –М.; Изд «Книжники», 2022 –384 c, 7.5 печ. л https://knizhniki.ru/catalog/9785905826412/ Интеллектуальный детектив одного из лучших современных ивритских авторов. • Учительница иврита/ Майя Арад; пер. с иврита Е. Виглина «Заметки по еврейской истории», №4-5, 2020. Новелла о проблеме отцов и детей – израильтяне разных поколений в американском университете. • Мастер короткого рассказа/ Майя Арад; роман (в работе) • Переводы из ивритской поэзии (Альтерман, Рахель, Дан Пагис) Опыт технического перевода: Motorola Solutions Israel, 2005 – 2017 Переводы на русский язык с английского и иврита: Руководства для пользователя, тех. документация, маркетинг Область техники – программирование, автоматические системы управления, компьютерные сети, системы связи Lead Control Ltd, 2017 – 2019 Переводы на русский и английский язык с иврита для отдела маркетинга: Материалы в области систем безопасности, водоснабжения, нефте- и газопроводов. Опыт синхронного перевода: 1995 - 2005 – гид израильских туристических групп Синхронный перевод на русский / иврит местных англоязычных гидов Великобритания, США, Франция, Италия, Испания, Ю.Корея, Япония, Филиппины Образование: Мех.-мат. ф-т Харьковского Университета. Кандидат ф.-м. наук (1982) Курсы иврита в Тель-Авиве (4 уровня – 1990 - 1992) Schechter Institute of Jewish Studies, Jerusalem – 1993-1994 Touro College in Israel, - 1995 История Израиля, библеистика, еврейская философия, ивритская литература.







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 17 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) cемь+oдин = ?













Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru