|
Знание русского, английского, итальянского, эстонского и латышского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Краснодар (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 127 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Латвийский университет, магистр гуманитарных наук в области философии (2015) Сертификат о прохождении курса "Academic English", Хельсинский университет (2011)
08/2018 – по н.в. Переводчик / индивидуальный предприниматель • Сотрудничество с бюро переводов и частными лицами. • Письменный перевод текстов, в том числе художественной литературы, статей для интернет-изданий, интернет-страниц, договоров, различных документов, курсовых и дипломных работ, технических текстов, документальных фильмов. • Корректура текстов, редактирование. • Языки: английский, итальянский, русский, латышский, эстонский. • Области перевода: маркетинг, психология, управление персоналом, менеджмент, философия, религия, экономика, юриспруденция, финансы, медицина, техника, сельское хозяйство, биология и другие. 09/2015 – 05/2018 Информационное агентство «LETA» Переводчик, специалист по мониторингу СМИ и социальных сетей • Мониторинг СМИ, а также социальных сетей с помощью компьютерных программ мониторинга; • Отбор публикаций для перевода. Темы: новые технологии, медицина, транзит и логистика, торговые центры, рынок товаров повседневного спроса, автомобилестроение, международные отношения, иностранные инвестиции, газовый рынок, рынок продуктов питания, банки, телекоммуникации и др. Языки: русский, английский, латышский, эстонский; • Перевод с русского, латышского и эстонского языка, написание аннотаций на английском языке; • Ежедневная отправка переведённых материалов клиентам (представительствам иностранных предприятий, дипломатическим представительствам иностранных государств); • Ежедневное участие в подготовке материалов (подборок публикаций на определённые темы) для Европейской комиссии; • Анализ публикаций в СМИ и соцсетях. 08/2013 – 08/2015 ООО «Ресерч контакт центр» Аналитик • Изучение рынков разных стран, включая Россию. Отрасли: строительство, производство строительных материалов, розничная торговля, машиностроение, производство товаров широкого потр...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|
