|
Знание русского, английского, немецкого и сербского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт- Петербург (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 225 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Образование: 1998 – 2006 Обучение в школе в городе Бремен 2015 - 2019 Санкт-Петербург, Петровский колледж, «Туризм» (среднеспециальное)
Опыт работы: 2016 г. – н.в.: Выполняю заказы на русско-немецкие, немецко-русские переводы. Веду переписку с гражданами Германии от лица компаний. Составление резюме на немецком по стандартам Германии в большом количестве. Перевод текстов и деловая переписка. Заказчик: туристическая фирма «Фортуна». Юридический перевод и деловая переписка. Заказчик: «Пятый сезон». Перевод фильма «Bella Germania». Заказчик: «Greb&Creative». Технический перевод сельскохозяйственной тематики. Заказчик: Анна Скрипка. 2018 – 2019 гг.: Россия, Санкт Петербург, Пятый сезон, менеджер по туризму Курировала вопросы поездок в Европу, в том числе туры в Германию (включая визовую поддержку, разработку наиболее зрелищных туристических маршрутов, разработку вопросов транспортной логистики). 2010 – 2018 гг.: Германия, Ebay, продавец непродовольственных товаров Выполняла анализ рынка непродовольственных товаров. Полностью обеспечивала работу Интернет-магазина (от наполнения контентом и выдачи задания техническим специалистам до работы с комментариями). Формировала у покупателей лояльность к компании через грамотное деловое общение. Осуществляла деловую переписку от лица компании. Конструктивно разрешала несколько конфликтных ситуаций, которые могли привести к ухудшению репутации. За время работы не возникло ни одной накладки или неверно отправленного груза. Ведение переписки, поддержка продаж. 2003 – 2006 гг.: Германия, Klarissa, менеджер по въездному туризму Провела исследования зарубежного туристского рынка. На основе полученных данных разработала и реализовала рекламную кампанию организации, что позволило увеличить продажи. 2002 – 2003 гг.: Германия, Takko Fashion, продавец непродовольственных товаров Полностью обеспечивала работу отдела: от получения товара до работы с покупателями. Дополнительно кур...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|
