|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Нерюнгри (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 149 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Высшее, специалитет, зарубежная филология, 2009
Валиева Анна Валерьевна 18 марта 1984 г.р. г.Нерюнгри, РС (Якутия) +79241623552 anna.valieva16@gmail.com Skype: anniechka1 Языковые пары: Английский-русский, русский-английский Опыт работы Сентябрь 2013г. - Сентябрь 2019г. ООО «УК «Колмар», переводчик Устный и письменный перевод, угледобывающее предприятие (открытые и подземные горные работы, изыскания, геология, БВР, рудная вентиляция, планирование горных работ, горное оборудование, финансы, бухгалтерия, HR и другие смежные области) Январь 2012г. - Июль 2013г. Mindset Mining Consultants Устный и письменный перевод, частично офис-менеджер Перевод: Открытые и подземные горные работы, изыскания, геология, БВР, рудная вентиляция, планирование горных работ, горное оборудование, финансы, бухгалтерия, HR и другие смежные области); Офис-менеджмент: В основном оформление и перевод документов, поддержка южноафриканской компании и специалистов в России. Преподавала русский язык работникам компании. 2009 - 2015гг. Фриланс: горное дело, фармацевтика, торги, финансы 2010 - 2012 гг. ЯГУ (ныне СВФУ), преподаватель английского языка (технический английский) (с 2018 г. преподаю теорию перевода) 2009 - 2012гг. Образовательный центр «Ива», преподаватель английского языка Образование Якутский Государственный Университет (ныне СВФУ)/ зарубежная филология, диплом с отличием. Аспирантура СВФУ (2015 г.)
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 9 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
