Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Севастополь (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 209 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 1 лингвистика, англ.-русский, 2 юрист
WORK EXPERIENCE 01/2007 - 05/2015 Foreign trade manager, Aquatir Ltd., Moldova Responsibilities: • Establish operation strategy in a team for improving sales • Hold negotiations, represent the company and its goods at different exhibitions • Prepare and conclusion contracts • Marketing investigation of the market 01/2010 - 05/2015 Chief Auditor Quality Management System, Aquatir Ltd., Moldova Responsibilities: • Regular auditing employees and the enterprise on fulfillment rules ISO 9001 and ISO 22000 03/2015 – 05/2017 Deputy director on sales, Sevplast Ltd., Russia, Krasnodar Responsibilities: • Find partners on the market • Performed sales strategy and expansion of the production • Constant negotiations with the clients (supermarkets and hotels, restaurants) 08/2017 – 11/2018 English-Russian Translator, Rvision LTD, Russia, Moscow Responsibilities: • Subtitling TV shows, films and cartoons 01/2016 – 05/2019 Translator freelancer, then Editor, Mikrologistika, Russia, Moscow Responsibilities: • Translation of patents, technologies, construction and other technical information 07/2018 – till now Russian market fish farming consultant and translator, Aquafuture, Germany Responsibilities: • Negotiations with potential customers from Russia • Translation of fish farming technology and equipment 06/2018 – 11/2019 Telesales manager customer support, Cloudagents, Hungary Responsibilities: • Call-center operator and manager on support of clients • Sell production 09/2019 – 03/2020 Telephonic interpreter, One World Global (Lionbridge), USA • Online over the phone interpreting 08/2019 – till now Song lyrics transcribers, RWS Moravia, Czech Republic • Ensure that deliverables match the audio exactly (verbatim) • Transcribe in compliance with style guides • Perform overall linguisti...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|