Знание русского и сербского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Белград (Сербия ).
Анкету переводчика просмотрели 186 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: ННГУ им. Лобачевского, юридический факультет, 2007-2012
Куртанович Наталья Дата рождения: 04 октября 1985 г. Контакт: Скайп: shalaeva_natalya Тел: +3 81 61 312 0 546 Сербия, Белград ПРОФИЛЬ Высокоорганизованный, эффективный и мотивированный профессионал, который хочет прогрессировать как в профессиональной, так и в личной сфере жизни. Возможность быстро и рационально оценить новую ситуацию, четко и эффективно общаться с работодателем, а также с клиентами. настоящее время ищу работу переводчика, которая обеспечила бы высокий уровень удовлетворенности работой и возможность профессионального и личностного развития. Профессиональные навыки: Отличное знание письменного и устного русского языка. Отличное знание письменного и устного сербского языка. Личные навыки: Надежность и профессионализм Хорошие устные и письменные навыки общения Организованость и эффективность ОБРАЗОВАНИЕ Мастерская сербского языка и культуры (Сербия, г. Белград) Курс сербского языка (80 часов) Период обучения: март – апрель 2014 Российская государственная академия интеллектуальной собственности, Москва Область: Правовая защита и защита интеллектуальной собственности Дополнительное специальное образование Период обучения: 2013 – 2014 Нижегородский университет им. Лобачевского Факультет: Юридический факультет Период обучения: 2007 - 2012 ЯЗЫКОВЫЕ ЗНАНИЯ Русский - родной язык. Сербский - очень хорошо, отличные устные и письменные навыки. КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАМОТНОСТЬ И ЗНАНИЯ ПРОГРАММЫ Windows 7 Профессиональная, Microsoft Office ОПЫТ РАБОТЫ Сентябрь 2016 года по настоящее время отпуск по уходу за ребенком (в настоящее время другим). Услуги перевода различных типов текстов (в том числе юридических) по просьбе бюро переводов и частных клиентов. Ассоциация Электронных Торговых Площадок Май 2008 года и далее Начальник юридического отдела Адрес компании: 115093, г. Мо...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 4 года.
Отправить сообщение переводчику
|