|
Знание русского, английского и китайского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 208 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Дальневосточный государственный технический университет, Владивосток Восточный Институт, Перевод и переводоведение (китайский, английский языки), Диплом с отличием, 2007
Менеджер по работе с иностранными поставщиками Производственные и торговые компании КНР, США и России, 09.2010-05.2020 Управление закупками из Китая различных категорий товаров и сырья. Поиск новых товаров и производителей на зарубежных площадках, ведение переговоров и торгов с поставщиками на английском и китайском языках, заключение контрактов, урегулирование спорных вопросов. Контроль выполнения заказов в соответсвии с требованиями клиентов, контроль качества и отгрузок. Осуществление устных и письменных переводов по следующим тематикам: деловая, техническая, юридическая, научно-популярная (тех.задания, инструкции по эксплуатации, регламенты проверки качества, каталоги новой продукции, научно-популярные статьи, внешне-экономические контракты, отгрузочные и прочие документы, маркетинговые материалы). Переводчик (китайский, английский) Торговая компания Hensen Co.,Ltd. (стройматериалы, сантехника), 08.2007-08.2010 - Перевод каталогов продукции и предложений для клиентов; - Перевод торговых контрактов и сопутствующей документации; - Устный перевод на переговорах сотрудников компании с поставщиками и заводами-изготовителями; - Перевод тех.заданий и отчетов по проверке качества.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 12 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
