|
Знание русского, английского, турецкого и персидского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Мытищи (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 259 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: бакалавриат Международно-правового факультета МГИМО
Опыт работы: Январь-февраль 2018 года: лингвистическое сопровождение делегаций на Конгрессе сирийского национального диалога в Сочи. Апрель 2018 года: лингвистическое сопровождение делегации турецких предпринимателей и посла Турецкой Республики в РФ, прибывших на мероприятие, организованное в МГИМО Фондом имени Андрея Карлова. Июнь-июль 2018 года: стажировка в турецкой компании İşbank в Москве – юридический перевод документов, актов и законодательства, относящихся к акционерному праву, банковской и финансовой сфере. Июль-август 2018 года: лингвистическое сопровождение делегации представителей армии, разведывательных структур и МИД Турции, прибывших для трёхсторонний переговоров с РФ и Ираном в Сочи. Февраль 2019 года: стажировка в Отделе Турции 4-го Европейского департамента МИД РФ – перевод дипломатических нот, ревизия русско-турецких межправительственных соглашений. Март 2019 года – январь 2020 года: внештатный редактор-переводчик информационного агентства REGNUM (обязанности: поиск, анализ, выборка и перевод новостного материала турецких СМИ, освещение всех сторон жизни турецкого общества, формирование интереса к Турции российской аудитории). Декабрь 2019 года – настоящее время: сотрудничество с бюро переводов TLS (перевод с турецкого на русский, юридическая, строительная и энергетическая тематика, для АЭС «Аккую») и AWATERA (перевод с персидского на русский, медицинская тематика). Март 2019 года – настоящее время: редактор международной информации в ИТАР- Образование: Бакалавриат: МГИМО (У) МИД России, Международно-правовой факультет, специальность Юриспруденция (Международное публичное право с турецким языком), выпуск 2019 года, диплом с отличием. Тема выпускной квалификационной работы: «Современные международно-правовые вопросы делимитации континентально...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 2 года.
Отправить сообщение переводчику
|
