Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчик Peter Štrbák '48 лет

Знание немецкого, словацкого и чешского языков. Родной язык - словацкий. Проживает в городе: Martin (Slowakei).

Анкету переводчика просмотрели 1633 раза
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Graphische Oberschule, private Sprachschule zum Übersetzer

Vorname: Peter Nachname: Štrbák Geburtsdatum: 7.1. 1964 Geburtsort: Martin Land: Slowakei Muttersprache: Slowakisch Familienstand: verheiratet (2 Kinder) Kontakt: Handy: +421 905 266 544 E-Mail: peter.strbak@gaya.sk Ausbildung: Grundschule ZDŠ Valča 1970-1975 ZDŠ Príbovce 1975-1979 Mittelschule Graphische Mittelschule mit Abitur SPŠG Bratislava 1979-1983 Private Sprachschule Bratislava 1979-1983 Berufstätigkeit: • 1983-1984 – Druckerei Neografia n.p. Martin (Meister) • 1984-1986 – Militärdienst • 1986-1989 - Druckerei Neografia š.p. Martin (Meister) • 1989-1997 – Druckerei Telem GmbH Liptovský Mikuláš (Hauptmeister) • 1997-2009 – Druckerei Neografia AG Martin (Güteprüfer für Offsetdruck) Übersetzungstätigkeit: • 1983-2009 – nebenberuflich • seit 2009 – freiberuflicher Übersetzer Viele Dienstreisen – DDR, D, A, CH Sprachkombinationen: Deutsch-Slowakisch (45 Cent á 55 Zeichen inkl. Leerzeichen) Slowakisch-Deutsch (55 Cent á 55 Zeichen inkl. Leerzeichen) Tschechisch-Deutsch (55 Cent á 55 Zeichen inkl. Leerzeichen) Tschechisch-Slowakisch (40 Cent á 55 Zeichen inkl. Leerzeichen) Übersetzungsfachgebiete: Druckindustrie, Technik, Bedienungsanleitungen, Recht, Wirtschaft, Sicherheitsvorschriften, polizeiliche Protokolle, Verwaltung, Versicherung, Elektrogeräte u.a. nach Vereinbarung Einige Referenzen: MG&Partner - Übersetzungsbüro - (Stammübersetzer) Dieselstr. 3 21423 Winsen translate@mgpartner.com Tel.: +49 40 819784250 FACHÜBERSETZUNGEN MAG. CHRISTINE PORZER GMBH 1030 Wien, Ungargasse 16/8 Austria Tel. +43 (1)533 45 39 Mail: cporzer@porzer.co.at Fa. Markus Glage, Einzelunternehmung Löwestr. 28 10249 Berlin Germany Sara.Duchstei...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 27 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) чeтыpе+чeтыpе = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru