|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Дубна (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 211 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: АГПИ, 1985 Международная школа бизнеса, 1991
ВЛАДИМИР БЕЛОУСОВ Россия, МО, г.Дубна, ул. Станционная 32, кв. 189 Телефон: 8 916 593 8541 E-mail: ; Http//www.petrotran.ru Контрактный переводчик (устный и письменный английский язык) нефтегазовой отрасли, специалист по обучению английского языка для нефтяников и англо-русской нефтегазовой терминологии для переводчиков. Член международного общества инженеров-нефтяников (SPE). Автор учебных пособий для переводчиков. РЕЗЮМЕ Профессиональный опыт работы в нефтегазовой промышленности более 27 лет. Руководящий и административный опыт в Бурении и Заканчивании, Добыче, Строительстве, МТО и ТБ (ЧС) в арктических условиях. Отличные знания оборудования и технологий на нефтяных месторождениях. Большой опыт работы в международных компаниях. Отличные коммуникационные навыки на русском и английском языках. Трудолюбивый, ответственный и способный работать самостоятельно. Точен и аккуратен, внимателен к деталям. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ Менеджмент и администрация Проводил переговоры и руководил проектами по соглашениям в рамках общего контракта. Руководил персоналом до 80 человек. Руководил размещением и транспортировкой персонала до 400 человек на месторождении. Контролировал и координировал деятельность отделов по техническому обслуживанию базы на месторождении и питания персонала для обеспечения качества их работы. Подготавливал служебные записки, предложения и отчеты по добыче нефти, бурению и заканчиванию. Обеспечивал надлежащую работу всех коммуникационных систем на базе месторождения. Руководил собственной переводческой компанией в России. Организовывал и проводил встречи делегаций на месторождении до уровня послов Франции и Норвегии. Промышленная безопасность Проводил инструктаж по технике безопасности при работе в сероводородной среде для нового персонала и гостей на месторожд...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 30 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
