|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 239 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Диплом
Ильин Э.Я. (ИП) Услуги: Письменные переводы премиум-класса в языковой паре английский / русский. При реализации крупных проектов - координация переводчиков, формирование окончательного документа с единообразной терминологией (отдельная услуга). Основные заказчики: Shell, BP, ТНК, TNK-BP, Exxon, DuPont, «Газпром» / «Газпром нефть», «РОСНАНО», Regus Business Centers, Petroleum Advisory Forum, Vega Technology Group, Rego Limited. Проекты: «Балтийский СПГ», «Ямал СПГ», «Госзаказ-2016», «Сочи-2014», проекты Сколково / «РОСНАНО», «Бэкофис МЕТАТЕП», Словарь ABBYY Lingvo, Бестселлер Майкла Дроснина «Библейский код». Перевод корреспонденции первых лиц государства. Сотрудничество с переводческими бюро: JOA, Premium Translations Agency, TechInput, Wordsmiths Communications (Англия). Основные тематики: полный спектр тематик, связанных с поиском, разведкой, добычей, транспортировкой, переработкой и сбытом углеводородов, другие направления энергетики; тексты технической и нетехнической направленности в разных областях, в частности: Строительство производственных и жилых объектов, охрана труда, общая и производственная безопасность, охрана окружающей среды, прочие бизнес-функции, обеспечивающие поддержку производства; инвестиции, due diligence, слияние и поглощение активов, стартапы; политики, стандарты, регламенты, инструкции; общая корпоративная лексика, перевод документов для нотариальной заверки, административно-управленческие вопросы, договора, чартер-партии; проведение конкурсных процедур - закупка товаров и услуг, управление деятельностью подрядчиков; управление системой поставок; кадры и кадровая политика: обучение и карьерный рост, deep / agile learning; управление проектами, создание совместных предприятий; работа с местным населением и социальная ответственность бизнеса; ин...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 25 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
