Знание русского, английского и японского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Красноярск (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 260 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 2006-2011 - Сибирский федеральный университет. Институт филологии и языковой коммуникации. Квалификация: лингвист, переводчик по специальности «перевод и переводоведение» (японский и английский языки).
Olga Bezrukikh Location: Russia, Krasnoyarsk Time zone: GMT +7 E-mail: Language pairs: JP>RU, EN>RU Services: translation, editing, proofreading and native check Main fields: Videogames, Marketing, IT, Multimedia and subtitling EDUCATION 2006-2011 – Siberian Federal University, School of Philology and Language Communication Specialist, majoring in linguistics (English and Japanese languages proficiency and translation) June-Sep. 2009 – Internship in USA. Work and travel USA program June-Sep. 2010 – Internship in USA. Work and travel USA program June 2012 – Training for young teachers of Japanese language (Moscow), provided by Japanese Foundation. SHORT EMPLOYMENT HISTORY Aug. 2015 – Present Freelance translator and editor for Videogames, Marketing, IT, Multimedia and subtitling. Apr. 2015 – June 2015 In-house translator for oil and gas company Stone Petroleum Equipment. Sep. 2011 – Jan. 2015 Teacher and lecturer of Japanese and English languages at Siberian Federal University, School of Philology and Language Communication. COMPETENCIES & SKILLS Russian: native English level: Advanced, Proficiency (C1) Japanese level: Upper-Intermediate (B2 or N2) Chinese level: Basic, currently learning German level: Basic
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 12 лет.
Отправить сообщение переводчику
|