|
Знание русского, английского, французского и итальянского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Париж (Франция).
| Анкету переводчика просмотрели 352 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Диплом лингвиста-переводчика по специальности "Перевод и переводоведение" ОмГУ + Степень магистра "История искусств" (Paris I Sorbonne)
EKATERINA MUDRIK ENGLISH/FRENCH/ITALIAN ˃ RUSSIAN Freelance Translator, Editor, Writer, Localizer, Subtitler and Copywriter; former Linguistic Project Manager and Fashion Magazines’ Editor Date of birth: 14/11/1983 Nationality: double French-Russian nationality Tel. +33 6 34 57 10 71 Email: ; LinkedIn: view profile Profile: Native speaker of Russian, with more than 10 years of extensive experience in Translation, Editing, Journalism, Copywriting, Localization. Colleagues appreciate my rigorous respect for deadlines, exceptional attention to detail, superb customer service, excellent written communication skills and ability to adapt the contents to the targeted market while sticking to the unique brand’s identity. I am highly stress-resistant and extremely flexible about urgent tasks. Technically proficient in SDL Trados, Xbench, Microsoft Office, Adobe Acrobat, Jira Technologies, World Server, Smartling, InDesign, etc. Languages: Fluency in written and spoken English and French and advanced level of Italian, with strong cultural awareness. Native speaker of Russian, with an absolute literacy and a high language sensitivity. Areas of specialization: Luxury Goods, Fashion and Beauty (clothing, textiles, cosmetic products, watches and jewellery): product descriptions, promotional materials, newsletters, advertising materials, articles for fashion magazines, subtitles Marketing, Digital Communication, E-Commerce: all marketing materials, brochures, catalogues, websites, market research Hospitality, Tourism and Food: restaurant menus, recipes, tourism, hotel websites Art and Art History: museums’ websites, exhibition catalogues, art fairs and events Tarot, Astrology and Divination: translating and editing of various materials for Tarot Publishing House “Lo Scarabeo” Tur...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
