Знание русского, английского и японского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Новосибирск (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 338 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Красный диплом бакалавра НГУ по специальности "Востоковедение и африканистика (Японский язык.Филология)" Красный диплом магистра НГУ по специальности "История (История искусств)". Сертификат 日本語能力試験 (Нихонго но:рёку сикэн) N2.
Окончила бакалавриат НГУ с красным дипломом по специальности "Востоковедение и африканистика (Японский язык. Филология)" и магистратуру НГУ с красным дипломом по специальности "История (История искусств)". ОПЫТ РАБОТЫ ПРО ДЕВЕЛОПМЕНТ с 10/2017 по настоящее время Штатный переводчик. Письменный перевод в языковых парах японский-русский, английский-русский, русский-английский. БП «АНГИРА» с 12/2018 по настоящее время Внештатный переводчик. Письменный перевод в языковых парах японский-русский, русский-японский. БП «Елена» с 10/2018 по настоящее время Внештатный переводчик. Письменный перевод в языковых парах японский-русский, русский-японский. БП «Проф Лингва» с 10/2016 по настоящее время Внештатный переводчик. Письменный перевод в языковых парах японский-русский, русский-японский. Японский центр НГУ с 09/2017 по 12/2017 Преподаватель японского языка. Преподавание японского языка начинающей и продолжающей группам. Языковая школа Yes Club с 09/2016 по 01/2017 Преподаватель японского языка. Преподавание японского языка начинающей и продолжающей группам, индивидуальные занятия. Травы Байкала с 05/2015 по 05/2015 Переводчик. Устный перевод, письменный перевод (языковые пары японский-русский, русский-японский), общение с иностранными партнерами. ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ Японский Английский РАБОЧАЯ ТЕМАТИКА Общая тематика Автомобили Реклама Косметика Техническая документация Туризм Художественный перевод (имеется опыт перевода стихотворений с японского на русский — выполнила перевод 50 современных стихотворений танка для дипломной работы) ДОСТИЖЕНИЯ Прошла кратковременную стажировку в Японии, университет Тохоку (10 дней) Прошла долговременную стажировку в Японии, университет Цукуба (7 месяцев) Имеется сертификат 日本語能力試験 (Нихонго норёку сикэн)...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 3 года.
Отправить сообщение переводчику
|