Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Гущина Наталья '37 лет

Знание английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Ульяновск (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 275 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: 1998-2003 Самарский Государственный Университет, Филологический Факультет, Кафедра английской филологии; Специальность – Переводчик, Филолог, Преподаватель

Июнь 2016 – до настоящего времени Работа в качестве переводчика с агентствами и с частными заказчиками Частные уроки английского языка Июнь 2008 – Июнь 2013 ОАО «Тяжмаш» (г.Сызрань) Сфера деятельности: тяжелое машинстроение; Должность: переводчик высшей категории. - письменный перевод документации (техническая, юридическая, финансовая документация, чертежи); - устный перевод и сопровождение гостей предприятия (иностранные партнеры, коллеги). Апрель 2005 – Июнь 2008 ЗАО «Группа Компаний «СОК» (www.sok.ru), Самара Сфера деятельности: автомобильный бизнес; Должность: Специалист управления делами, помощник руководителя. - выполнение письменных переводов, обеспечение при этом точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений; - ведение деловой переписки с партнерами на русском и английском языках при подготовке переговоров, встреч, поездок руководителя и других представителей компании; - ведение телефонных переговоров с иностранными партнерами; - планирование, организация и контроль переговоров, программ визита партнеров (иностранных и российских) на предприятия, входящие в состав Группы; - оформление документов (бронирование гостиниц в России и зарубежом, паспортов, виз, приглашений для иностранных граждан); - планирование и обеспечение участия руководителя и других представителей компании в российских и международных конференциях, переговорах, поездках зарубеж; - осуществление контроля оформления (полнота визирования, наличие и комплектность приложений) исходящих документов, переданных руководителю структурными подразделениями; - контроль сохранности документов в приемной руководителя, правильность формирования дел; - контроль за ср...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 13 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) тринадцать+тpи = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru