Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Широкова Ксения '25 лет

Знание русского, английского, немецкого и латинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Самара (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 375 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: ОБРАЗОВАНИЕ ОСНОВНОЕ Самарский Государственный Университет (Самарский Государственный Университет им. ак. С.П.Королёва) 1. Английский язык и литература, год окончания – 2016. ● Квалификация – бакалавр английской филологии, переводчик, переводчик 2. История и теория зарубежной литературы, год окончания – 2018 ● Квалификация – магистр филологии, преподаватель ОБРАЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ 1. Самарский Государственный Университет (Самарский Государственный Университет им. ак. С.П.Королёва) ● «Методика преподавания РКИ (русского языка как иностранного)» (2011- 2013гг.). 2. Международный институт рынка (МИР) ● «Школа переводчика» (2009-2010гг.).

Профессиональный переводчик (русский-английский, английский-русский языки), филолог, лингвист, редактор, копирайтер, преподаватель английского языка и русского языка как иностранного. Уровень владения английским языком – Advanced, наличие сертификатов FCE и CAE. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ 1. Письменный перевод с русского на английский и с английского на русский: ● художественный перевод литературных произведений и поэзии; ● перевод текстов общей тематики, бизнес-тематики, перевод текстов по темам культуры, филологии, искусства; ● перевод текстов по юриспруденции, информационным технологиям, биологии, медицине, химии; ● написание статей на различные темы, написание эссе, отзывов, профессиональное редактирование текстов; 2. Профессиональное преподавание русского языка как иностранного, английского языка и латыни по собственной методике с использованием аутентичных современных материалов, коммуникативного подхода. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ ● владение латынью, старославянским и немецким языком на уровне В1; ● обширные профессиональные знания в области культурологии, искусства, лингвокультурологии, страноведения, литературоведения, рекламной деятельности; ● высокая скорость набора текстов на компьютере, исполнительность, ответственность, оперативность. ОПЫТ РАБОТЫ В качестве переводчика – шесть лет (с 2012 по 2018гг.) 1. Работа в издательствах, бюро переводов, также в качестве фрилансера и внештатного переводчика (бюро переводов «Say up», «Авалон» и «Окей» (Самара)). Тематика – юридическая, медицина, перевод документов, перевод текстов к видеоиграм; 2. Работа в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» - перевод книги К.Роумана и Дж.Рафаэльсона «Как писать так, чтобы вам доверяли» ( http://www.mann- ivanovferber.ru/books/kak_pisat_tak_c...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 6 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) тринадцать+двa = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru