Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Анастасия Денисова '33 года

Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Мадрид (Испания).

Анкету переводчика просмотрели 210 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Бакалавр Архитектуры - МАрхИ, Москва 2004 - 2008 MA Urban Design - Oxford Brookes University, UK 2010-2011

Анастасия Денисова Основной род деятельности: Преподаватель английского языка как иностранного; Архитектор/Градостроитель НАВЫКИ Я являюсь дипломированным преподавателем английского языка как иностранного с годовым опытом работы. Однако до недавнего времени моя карьера была связана с архитектурой. В прошлом я получила диплом Бакалавра Архитектуры в МАрхИ (Москва) и диплом Магистра в градостроительстве в Оксфорде (Великобритания). Последние 10 лет до прошлого года я работала в международных конструкторских и архитектурных бюро в Москве и Лондоне. Я имею обширный опыт работы в строительстве. По профилю моей работы мне приходилось общаться с российскими и международными заказчиками и коллегами. Я хорошо ориентируюсь в технической терминологии и особенностях строительной индустрии. ОПЫТ РАБОТЫ ПЕРЕВОДЧИКОМ В силу специфики работы в московском офисе немецкого бюро “Вернер Зобек”, мне приходилось переводить с английского на русский технические отчеты и чертежи о фасадных конструкциях зданий, технологии их строительства, безопасности установки фасада на стройплощадке, технологии мытья и прочее. Дополнительно к этому, работая в лондонской архитектурной студии UHA London, я переводила проектную документацию по проекту жилого комплекса Символ в Москве для “ДонСтрой”, а также архитектурные чертежи для частного заказчика в Казахстане по проекту Международного бизнес центра в Шымкенте. ОПЫТ РАБОТЫ ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ Преподаватель Английского как иностранного ОКТЯБРЬ 2018 - НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ Языковая академия CEAN, Мадрид, Испания Международный языковой центр A & Z, Мадрид, Испания Групповые и частные уроки в академии и компаниях Частные уроки - подготовка к международным экзаменам ОПЫТ РАБОТЫ ПРОЕКТИРОВЩИКОМ UHA London, Лондон - Архитектор/Градостроитель АВГУСТ 2014 - ИЮНЬ 2018 Синхронны...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 5 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) тpи+двенадцать = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru