Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Мадрид (Испания).
Анкету переводчика просмотрели 210 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Бакалавр Архитектуры - МАрхИ, Москва 2004 - 2008 MA Urban Design - Oxford Brookes University, UK 2010-2011
Анастасия Денисова Основной род деятельности: Преподаватель английского языка как иностранного; Архитектор/Градостроитель НАВЫКИ Я являюсь дипломированным преподавателем английского языка как иностранного с годовым опытом работы. Однако до недавнего времени моя карьера была связана с архитектурой. В прошлом я получила диплом Бакалавра Архитектуры в МАрхИ (Москва) и диплом Магистра в градостроительстве в Оксфорде (Великобритания). Последние 10 лет до прошлого года я работала в международных конструкторских и архитектурных бюро в Москве и Лондоне. Я имею обширный опыт работы в строительстве. По профилю моей работы мне приходилось общаться с российскими и международными заказчиками и коллегами. Я хорошо ориентируюсь в технической терминологии и особенностях строительной индустрии. ОПЫТ РАБОТЫ ПЕРЕВОДЧИКОМ В силу специфики работы в московском офисе немецкого бюро “Вернер Зобек”, мне приходилось переводить с английского на русский технические отчеты и чертежи о фасадных конструкциях зданий, технологии их строительства, безопасности установки фасада на стройплощадке, технологии мытья и прочее. Дополнительно к этому, работая в лондонской архитектурной студии UHA London, я переводила проектную документацию по проекту жилого комплекса Символ в Москве для “ДонСтрой”, а также архитектурные чертежи для частного заказчика в Казахстане по проекту Международного бизнес центра в Шымкенте. ОПЫТ РАБОТЫ ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ Преподаватель Английского как иностранного ОКТЯБРЬ 2018 - НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ Языковая академия CEAN, Мадрид, Испания Международный языковой центр A & Z, Мадрид, Испания Групповые и частные уроки в академии и компаниях Частные уроки - подготовка к международным экзаменам ОПЫТ РАБОТЫ ПРОЕКТИРОВЩИКОМ UHA London, Лондон - Архитектор/Градостроитель АВГУСТ 2014 - ИЮНЬ 2018 Синхронны...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|