|
Знание русского, английского и французского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 313 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: МГПИИЯ им. М.Тореза, переводческий факультет, переводчик-референт английского и французского языков Всесоюзная академия внешней торговли, экономист-международник
Ф.И.О. Радченко Валерий Павлович Дата рождения 30.01.1956 Город проживания Москва Контактный телефон 8 (909) 684-88-61 E-mail Образование 1973-1978 гг. МГПИИЯ им Мориса Тореза, специальность: переводчик-референт французского и английского языков (с отличием) 1986-1989 гг. Всесоюзная академия внешней торговли МВТ СССР (ВАВТ), специальность: экономист-международник Опыт работы переводчиком 1980-1990 гг. - ГКЭС-МВЭС СССР, референт-переводчик (экономическая, юридическая документация, деловая переписка). 1990-1995 гг. - Торговое представительство СССР/РФ в Королевстве Марокко, референт-экономист (экономическая, юридическая, финансовая документация, деловая переписка) 1995-наст. время - различные российские и иностранные компании (техническая, юридическая, финансовая и экономическая документация, презентации, тренинги, рекламации, документация ВЭД). Тематическая специализация - Экономика, финансы, юриспруденция, деловая переписка – 25 лет - Технический перевод (медицина, медоборудование (инструкции), масла, автохимия, автокосметика, автозапчасти (техописания, сертификаты безопасности), гаражное оборудование (инструкции, тренинги) – 15 лет Суточная выработка количество переводимых стандартных страниц (1 страница=1800 знаков с пробелами) в день от 5 до 8 в зависимости от сложности текста Иностранные языки и уровень владения Французский и английский (свободно) Последние 10 лет преимущественно перевожу с английского и на английский. Дополнительная информация Уверенный пользователь ПК MS Office (Word‚ Excel, PP), Интернет, общий стаж работы по специальности более 30 лет Желаемый размер оплаты 180-200 руб. за стандартную страницу текста в зависимости от сложности текста и объемов.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 30 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
