|
Знание английского, сербского, хорватского, арабского, персидского, фарси и боснийского языков. Родной язык - сербский. Проживает в городе: Beograd (Srbija).
| Анкету переводчика просмотрели 809 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Master profesor arapskog jezika i književnosti Filološki fakultet u Beogradu
MEĐUNARODNO KULTUROLOŠKI MEDIJATOR / PREVODILAC (ARAPSKI JEZIK), MEDECINS SANS FRONTIERES HOLLAND (LEKARI BEZ GRANICA); SICILIJA I SAR ZONA U MEĐUNARODNIM VODAMA, 2017 Služio na Akvariusu, spasilačkom brodu na Mediteranu kojim upravljaju MSF i SOS Mediterranee sprovodeći akcije spasavanja ljudi koji beže iz Libije preko Sredozemnog mora. Dužnosti su uključivale pružanje usmenog i pisanog prevoda s arapskog i na arapski jezik, uglavnom pružajući podršku medicinskom timu i osobama koje primaju medicinsku pomoć; pružanje psihološke prve pomoći kroz razgovor sa ljudima (na arapskom i engleskom jeziku) i prikupljanje njihovih ličnih svedočenja za buduće zalaganje tokom bliskog rada sa službama za humanitarne poslove; održavanje stalnog kontakta sa Libijskom obalnom stražom. PROFESOR ENGLESKOG JEZIKA, IBEC (INTERNATIONAL BUSINESS EDUCATION CENTER); TRIPOLI, TARHUNA, GARIJAN - LIBIJA— 2013–2014 Učestvovao u sprovođenju nastavnog programa koji je dizajniralo Ministarstvo obrazovanja Libije u nastojanju da unapredi učenje engleskog jezika širom zemlje; učestvovao u planiranju i pripremi kurseva i časova u saradnji sa kolegama, dodeljivanju domaćih zadataka učenicima (8-24 godina) i procenjivanju napretka učenika i to blagovremeno, na objektivan i pravičan način. PROFESOR ENGLESKOG JEZIKA, ASTVS; RAŠIDIJA- MAROKO—2012 Cilj projekta bio je podržavanje obrazovnih, društvenih i kulturnih projekata u regionu promovisanjem učenja engleskog jezika kroz formalno i neformalno obrazovanje i dalje uspostavljanje engleskog kao drugog stranog jezika u Maroku. Dužnosti su uključivale rad na novim...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 7 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
