|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Сочи (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 415 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 1. 2008 - 2013 гг. Северо-Кавказский Федеральный Университет (бывш. Сев-КавГТУ), Институт нефти и газа, специальность: "Разработка и эксплуатация месторождений нефти" 2. 2009 - 2012 гг. Северо-Кавказский Федеральный Университет (бывш. Сев-КавГТУ) Дополнительная образовательная программа "Переводчик в сфере нефтяной и газовой промышленности" (диплом- приложение диплому о высшем образовании). 3. 2013 - 2014 гг. Robert Gordon University, School of Engineering, специальность "Offshore Oil & Gas Engineering" (магистр).
1. 2016 - по настоящее время: Ведущий инженер разработчик ООО "НТЦ Ойлтим" 2. 2014 - 2016 гг. Инженер разработчик ООО "НТЦ Ойлтим" 3. 2013 - по настоящее время: внештатный переводчик. Работаю со следующими тематиками: нефтегазодобывающая промышленность (суша и шельф), строительство, сельское хозяйство, компьютерные игры, эквиритмичный перевод текстов песен. Примеры выполненных работ: Нефтегазовая промышленность: yadi.sk/d/bg6fGTni3WFFVg yadi.sk/i/xgyH4lYD3WFFpt Коммуникации и связь: yadi.sk/d/QuxfbQcJ3WFE87 Сельское хозяйство: yadi.sk/d/gq4-2amV3WFEXB Работаю с ПО Trados, SmartCAT, Memsource, работаю с чертежами ПО AutoCAD, КОМПАС.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 6 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
