|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Рига (Латвия).
| Анкету переводчика просмотрели 630 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Московский геологоразведочный институт, квалификация: горный инженер-геофизик. Кандидат технических наук
АНДРЕЙ МАТУСЕВИЧ (MATUSEVIČS ANDREJS) Я претендую на вакансию внештатного ПЕРЕВОДЧИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (техническая тематика) , поскольку обладаю более чем 20-летним опытом выполнения переводов с/на английский/русский языки научно-технических, юридических и коммерческих документов. Изучив материалы, представленные на сайте www.flarus.ru я сделал вывод о том, что сфера деятельности предприятия, безусловно, требует привлечения добросовестных высококвалифицированных специалистов, обладающих способностью быстро и качественно выполнять перевод текстов своей предметной области. Дата рождения: 07 июня 1960 Образование • Московский геологоразведочный институт, квалификация: горный инженер-геофизик. Диплом, выдан 22 июня 1982 года • Кандидат технических наук. Диплом выдан 28 декабря 1992 года. Опыт работы • Более чем 35-ти летний опыт в области научно-исследовательских, опытно-конструкторских работ в области наук о Земле (Геология, Геофизика, Геодезия) и их прикладных приложениях и подготовки отчетов о научно-исследовательских работах, соответствующий опыт анализа научно-технической информации, составления аналитических обзоров и отчетов о научно-исследовательских работах. • Более чем 20-ти летний опыт перевода с/на русский/английский научно-технической информации, нормативных, методических и фирменных материалов, руководств и инструкций по применению различного оборудования. • Значительный опыт перевода с/на русский/английский контрактной и коммерческой документации, а также составления и контроля деловой переписки на всех этапах выполнения контрактов в т. ч. подготовки финансовой отчетностью. Ключевые навыки • Языки: Русский – родной; английский ¬– свободно. • Компьютерная грамотность: Продвинутый пользователь – Пакет MS Office, Интернет, Acrobat, мультимедийные программ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 20 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
