Знание русского, английского, польского и армянского языков. Родной язык - армянский. Проживает в городе: Ереван (Армения).

Анкету переводчика просмотрели 513 раз

На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету

Образование: В 1982 году окончил факультет русского языка и литератиры Ереванского Государственного университета (диплом с отличием).

Ashot GareginyanPersonal InformationMarital status: marriedCitizenship: Republic of ArmeniaNationality: ArmenianBorn: August 5, 1960Place of Birth: Yerevan, ArmeniaEducation1967-1977 Secondary school № 42 Yerevan, Armenia 1977-1982 Yerevan State University, faculty of languages and literature (obtained a distinction) Professional experience•At present – free-lance journalist ranslator/editor, making different journalistic products for a number of local and foreign mass media, including Yerkramas newspaper (Krasnodar, Russian Federation), The Navigator News (Philadelphia, United States). Making different orders concerning translations, proofreading, and editing, as well. Working languages are: Armenian-English-Russian, and some Polish. •September, 2016 – May, 2017 – Specialist for Public Outreach and Social Policy in the Kapan Mining and Processing Company CJSC, Armenia. Circle of duties: translations, editing, proofreading, composing of information materials for company’s newsletter and portal, both on Russian and Armenian. •May, 2011-December, 2011 – PR Manager at UNISON NGO, which deals with advocacy issues concerning persons with disabilities (PWDs) in Armenia•March, 2010-March, 2011 – Translator/editor at A1+ News agency •October, 2006-February 1, 2009 – MA Journalism Courses coordinator in the Yerevan State Linguistic University after Valery Brusov•April, 2006-October, 2006 – free-lance journalist ranslator •November, 2004–April, 2006 – staff reporter of “Delovoy Express” (“Business Express”) weekly, Yerevan, Armenia•September, 2003-November, 2004 – free-lance reporter•September, 2002 – September, 2003 – Project Coordinator for Publications and Marketing in Armenian branch of the International Foundation for Election Systems (IFES/A...

Специализация и тематики текста

• Технический перевод
• Перевод рекламных и маркетинговых текстов
• Переводы для пищевой промышленности
• Сельское хозяйство
• Информационные технологии
• Геология и горнодобывающая промышленность
• Металлургия и металлообработка
• Легкая промышленность и текстиль
• Математика
• Медицинский перевод
• Художественный перевод
• История и география

Отправить сообщение переводчику