|
Знание болгарского, словацкого, чешского и белорусского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Минск (Беларусь).
| Анкету переводчика просмотрели 520 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Незаконченное высшее.
Меня зовут Шведова Диана. Я студентка V курса филологического факультета Белорусского Государственного Университета (г. Минск, Беларусь), получаю образование по специальности славянская (славянская и русская) филология. На данный момент мне осталась только защита диплома (июнь 2018 г.).В качестве первого иностранного языка изучала словацкий, вторым являлся болгарский, по которому был итоговый экзамен. Владею так же белорусским языком. Участвовала в конкурсе эссе по предмету словацкий язык (2012 г.) и конкурсе переводов со словацкого на белорусский в категории поэзия и проза (2013 г. - 2-е место в номинации "лучший перевод поэзии" и 3-е место в номинации "лучший перевод прозы",2014 г. - 3-ее место в номинации "лучший перевод поэзии"). Мероприятие осуществлялось при поддержке Министерства образования Словацкой Республики, организатор - Петер Милчак, лектор словацкого языка на филологическом факультете БГУ (2010- 2014 гг.), поэт, переводчик, литературный критик (https://www.facebook.com/peter.milcak.3). Так же выступала в качестве помощника в подготовке материалов для кинофестиваля "Лістапад - 2012", переводила со словацкого на русский язык и озвучивала 2 словацких фильма. Имею опыт работы с чешским языком, переводила на русский фильм в рамках кинофестиваля Дни словацкого кино в Москве в 2014 г. Трижды посещала международную школу словацкого языка в Братиславе, где прослушала курс лекций по лингвистике, литературе, истории и культуре Словакии ( 5-25.08 2012, 48., 4-24.08.2013, 49., 3-23.08.2014, 50. ročník Letnej školy slovenského jazyka a kultúry – Studia Academica Slovaca), с 29.09.2014 по 26.12.2014 проходила учебную стажировку в Университете Коменского (Словакия, г. Братислава). С июля 2016 г. осуществляю переводы на белорусский и с белорусског...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 6 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
