Знание русского, английского и испанского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 421 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: МГЛУ ЕАЛИ, переводчик (2016)
Образование МГЛУ ЕАЛИ, 2016 | Бакалавр, направление - перевод и переводоведение (испанский и английский языки)•Проходил стажировку в университете г. Кадис (Испания) в течение полугода.•Во время обучения в МГЛУ ЕАЛИ неоднократно становился призером и победителем конкурса переводов испанской прозы и поэзии.•Активно участвовал в творческой жизни университетаОпыт работы6.02.2015 - 8.05.2015 | Устный технический переводчик (испанский язык)ООО «Авиамир» (переводческая фирма) | г. Иркутск, ул. Поленова, 18Работа по контракту. Осуществление устного последовательного технического перевода с русского языка на испанский для перуанских военнослужащих на авиационном заводе в г. Улан-Удэ и авиаремонтном заводе в г. Чита, сфера осуществления перевода – приборное и радиоэлектронное оборудование вертолета МИ-17.Кроме осуществления технического перевода в обязанности входило сопровождение перуанских военнослужащих во время их досуга (экскурсии, прогулки, помощь с передвижением по российским городам). 10.09.2016 - 10-02-2017| письменный переводчик ООО «Альпина Нон-фикшн (издательство) | г. Москва, ул. 4-ая Магистральная, д.5, офис 16Перевод художественной и научно-популярной литературы с английского языкаС 10.02.2017 - наст. вр. | фрилансерработаю переводчиком-фрилансером25.08.2017 - наст. вр. | письменный перевод с русского на испанский язык (авиационная тематика)ООО «АвиаРемКомплекс» | г. Москва, ш.Варшавское, д.125Д, к.2, оф.25Умения и навыки•Имею опыт перевода испанской авиационной и вертолетной лексики•Владею испанским и английским языком, имею опыт общения с носителями испанского и английского языков•Хорошее знание русского языка•Стрессоустойчивость•Умение разрешать конфликтные ситуации•Спокойный доброжелательный характер•Ответственен•Пунктуален•Работоспособен
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 2 года.
Отправить сообщение переводчику
|