Знание русского, английского и немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт-Петербург (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 419 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: ЛЭТИ им. В.И.Ульянова-Ленина, кандидат наук (010410 - физика полупроводников и диэлектриков)
My name is Vladimir Popov. I am ready to take your job for 5 US cents per word. My native language is Russian. All other background information you will see in my CV below: Vladimir Popov English-Russian and German-Russian translator with more than 8 years of professional experience Born in St.Petersburg (then Leningrad), Russia in 1955 Freelance translator since 2014. Before that, I worked consequently as translator in Russian translation agency: Transspb01, Lingva-Contakt(Alba-Longa) and Avanta-Translating where I made translations for such brands as Liebherr, Bosch, Bell, Continental, Durr Systems GmbH, Magnatech, Inductoheat, Quantum Focus Instruments Corp., Goldhofer AG, Wanco, Makino, ABB, Big Dutchman, Argus International, BBM Akustik Technologie, and AVERA Automation, etc. and for such customers as VMKZO Red October, Belnneftechim (Bjelorussia), Huttenwerk EMZ (Ukraine), United Petrochemical Company, Volvo, KBTM, Goznak, Vostochnaya Neftekhimicheskaya Company My field of translation experience is very wide: Manuals, User Guides, Operation Guides and a lot more of different project, engineering, and technological materials, scientific and commercial articles, training and educational materials, Web sites, books on vast number of technical disciplines and sciences (excluding medicine and geology but preferably Electronics and IT as per my formal education). I graduated from Leningrad Electrotechnical (LETI) Institute (now St.Petersburg Electrotechnical University) back in 1978. In 1987 I defended a Ph.D. thesis on physics of dielectrics and semiconductors. I have a vast experience in the field of electronics as well as numerous scientific papers. I am an advanced PC user and able to work e.g. with the following software: Microsoft Office, Transit, Trados, MemoQ, F...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 9 лет.
Отправить сообщение переводчику
|