|
Знание русского, английского, немецкого, польского и белорусского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Минск (Республика Беларусь).
| Анкету переводчика просмотрели 576 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 1)Минский Государственный Лингвистический Университет (2000-2005 гг.), специальность «Современные иностранные языки» со специализацией «Экономика и управление», средний балл 8,3; 2)Белорусский Государственный Университет / менеджмент (международный), квалификация – менеджер-экономист, средний балл – 8,1; 3)Курсы польского языка «Дом Польски», Минск.
Профессиональный опыт. Последнее место работы: ЧТПУП «Трэгросс-инфо», ул. Беломорская, д.4а, оф.51 Сфера деятельности: поставки электронных баз данных и книжной продукции Должность Переводчик Период работы с 11.2007 по 09.2017 Укажите основные функциональные обязанности в порядке убывания степени значимости. • переписка с клиентами (выставление счетов, помощь в произведении оплаты, вопросы с повреждёнными посылками, возвраты, жалобы) • расчёт стоимости доставки посылок • при необходимости звонки клиентам • создание электронных записей для клиентов и предоставление их им • перевод рекламных материалов, а также материалов для сайта на немецкий язык Другие места работы (обязательно): 03.2007 – 10.2007 РНПЦ «Кардиология» Переводчик перевод медицинских текстов с и на английский язык, переписка с Европейским Кардиологическим Сообществом 01.2007 – 02.2007 «Гильдия профессиональных переводчиков» специалист по работе с клиентами координация работы переводчиков, полное сопровождение заказов клиентов (в том числе выставление счетов, оформление выполненных заказов) 08.2006 – 12.2006 ЧУП «ИнтерБлейз» переводчик переписка и переговоры по телефону с иностранными поставщиками, перевод документации и счетов 09.2005 – 06.2006 СШ №25 г. Витебска учитель английского языка обучение английскому языку детей 6-10 лет (1, 3 и 4 классы) Специальные знания / навыки (иностранные языки, компьютерные программы): Степень владения (от 1 до 5) Английский 5 Немецкий 4 Польский 2 MS Office (Word, Excel, Power Point) 4 Outlook 5 Считаю своими главными достижениями дипломы двух вузов, а также то, что нахожу возможность путешествовать.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 12 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
