Знание английского, болгарского и румынского языков. Родной язык - болгарский. Проживает в городе: София (България).
Анкету переводчика просмотрели 937 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Магистър по Конферентен превод с английски езк към Софийския университет "Св. Климент Охридски" Бакалавър по румънска филололгия към Софийския университет "Св. Климент Охридски"
2004 - до момента Преводач на свободна практика 2012 – до момента Хоноруван преподавател по румънски език в Софийски университет „Св. Климент Охридски” 2012 – до момента Бизнес журналист за Румъния към „АИИ Дейта Процесинг ООД“ в новинарска агенция SeeNews, The Corporate Wire. (в отпуск по майчинство) 2012 – 2013 Изготвяне доклади на английски език за определени обекти на интерес, които изискват проучване на румънски, английски или руски език, към „АИИ Дейта Процесинг ООД“. 2004 – 2012 Хоноруван преводач към списание „Исторически преглед” издавано от Института по история към БАН. 2010 – 2012 Старши аналитик база данни към Ай Пи И Хелт БГ ООД, гр. София • Управление на съдържанието на база данни със здравна тематика и координация на три международни екипа базирани във Великобритания, България и Индия; Проекти Юли 2014 Превод на румънски език на „Методологията за оценка на риска от наводнения“ (150 стр) и „Концепцията за оценка на мулти-опасността и мулти-риска от хидрометеорологични явления“ (100 стр.) по програма за трансгранично сътрудничество между България и Румъния. Септ. 2013 Превод на част от ДОВОС за „Изграждане на нова ядрена мощност от най-ново поколение на площадката на АЕЦ “Козлодуй”, нетехническо резюме Фев. 2014, юни 2016 Превод на серия каталози и ценови листи за баня и санитарен фаянс (Roca, Knauf) Май 2014 Придружаване и устен превод (с английски език) при осиновяване; включва превод в институции, среща с децата, придружаване при нотариус, превод на документи
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|