Знание русского, английского и иврита языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 876 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее образование (Бакалавр) 1992 Иерусалимский Университет Факультет социальной работы, диплом Бакалавра 1988 Московские городские курсы иностранных языков японский язык, переводчик-референт 1986 МХТИ им. Менделеева Инженер-технолог, Диплом инженера по специальности "Технология неорганических веществ" Знание языков Русский — родной Английский — свободно владею Иврит — свободно владею
Моравская Екатерина Александровна Дата рождения 08.10.1963 Переводчик (иврит, английский) Опыт работы Февраль 2013 — по настоящее время Joint Москва, сотрудник отдела социальных программ-координирование одной из программ социального отдела, связь с руководящей организацией в Иерусалиме для решения спорных вопросов и проблем, возникающих в работе программы. Переговоры на иврите и английском Февраль 2011 —февраль 2013 ADV дизайн Москва дизайнер разработка дизайнов оформления точек продаж разработка POS материалов участие в непосредственном оформлении точек продаж Июль 2000 —февраль 2011 Estee Lauder Москва ... менеджер по визуальному мерчендайзингу -разработка и создание дизайна рекламных материалов -коммуникация с креативными агентствами-производителями рекламных материалов -размещение рекламных материалов с предварительным согласованием Февраль 1993 —май 2000 Иерусалимский Университет. Факультет Восточной Азии Израиль преподаватель технического перевода с японского языка Обучение навыкам технического перевода с японского языка реферирования технических текстов. .разработка и применение обучающих материалов по специальности "технический перевод с японского языка" для ивритоговорящих студентов.Преподавание на иврите Май 1987 —июнь 1999 Московский Научно Исследовательский институт кино-и фотоматериалов Москва Переводчик Перевод научной литературы для сотрудников института с английского и японского языков по нужной тематике, выбор необходимой литературы в научно-технической библиотеке и перевод на русский язык. Ключевые навыки Последовательный перевод ,технический перевод, синхронный перевод Грамотная речь перевод с иврита и английского материалов любой тематики Обо мне В течение последних 5 лет занимаюсь переводами материалов различной тематики с иврита и английского ,, ес...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 15 лет.
Отправить сообщение переводчику
|