Знание русского, английского и белорусского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Минск (Беларусь).
Анкету переводчика просмотрели 764 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Белорусский Государственный Университет Современные иностранные языки (перевод)
Июль 2014 - Июль 2016 Effectiff Минск, effectiff.com Менеджер-переводчик Оценка проекта: определение тематики, объема и сроков; подбор потенциальных исполнителей; составление глоссариев; подготовка проекта к работе в CAT- системе, подключение ТМ, ТВ, создание проекта и передача в работу; определение чек-поинтов; мониторинг выполнения проекта; взаимодействие с редакторами, корректорами, верстальщиками; пополнение ТМ и ТВ. Работа с крупными корпоративными заказчиками: ООО ВТБ ДЦ, КБ Стрелка, АСИ, 20 Век Фокс, Нутриция, Иви.ру, Красный Квадрат и др. Выполнение письменных переводов с/на английский язык текстов общей, юридической, художественной, публицистической тематики Июнь 2012 — Июль 2014 Бюро переводов Ирины Рымченок Витебск, http://www.translation-agency.by/ Внештатный переводчик Письменные переводы с/на английский язык деловых, юридических документов и текстов художественной тематики. Март 2014 — Май 2014 Минское отделение Белорусской торгово-промышленной палаты Минск, http://www.tppm.by/ Стажер-переводчик Перевод с/на английский язык документации, личных и юридических документов; Прием, распределение заказов между внештатными сотрудниками; Корректура переводов
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 4 года.
Отправить сообщение переводчику
|