Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Dragana Tanaskovic '48 лет

Знание немецкого, сербского, хорватского и боснийского языков. Родной язык - сербский. Проживает в городе: Beograd (Srbija).

Анкету переводчика просмотрели 864 раза
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Srednja strucna sprema Nezavrsen filoloski fakultet (germanistika)

Državljanstvo Republike Srbije Datum rođenja: 14.09.1967. god. RADNO ISKUSTVO U PREVOĐENJU SA NEMAČKOG I NA NEMAČKI JEZIK • od 1993. – 1996. Advokatska kancelarija Nikole Jankovića iz Beograda, od 1996. – 2001. Trgovinsko odeljenje Ambasade Austrije u Beogradu od 2008. zaposlena u AOD Janković, Popović & Mitić iz Beograda • Posao prevođenja dokumentacije (iz oblasti prava, trgovine, tehnike, korespondencija) radim od kuće od 2012. godine • Zanimanje: Prevodilac za nemački jezik • Glavne aktivnosti i odgovornosti su mi pisano prevođenje dokumentacije u određenim rokovima, i po potrebi usmeno prevođenje (konsekutivno). OBRAZOVANJE I OSPOSOBLJAVANJE • Završila sam osnovnu školu u Nemačkoj, Srednju „Tekstilnu“ školu u Beogradu, upisala Filološki fakultet, ali ga na žalost nisam završila, tako da je moj nivo obrazovanja SSS. Nemački govorim kao maternji jezik! Dugogodišnjim radom u advokatskoj kancelariji, potom u Trgovinskom odeljenju Ambasade Austrije u Beogradu, zatim ponovo kod advokata, kao i povremenim prevođenjem za razne prevodilačke agencije iz Beograda i za kolege koji poseduju pečat sudskog tumača, stekla sam zavidan nivo znanja u prevođenju. Mogu da se pohvalim, da sam veoma profesionalna, poštujem zadate rokove i kvalitetno prevodim (sa razumevanjem). NEŠTO O SEBI LIČNO Udata sam, imam troje dece i živimo u prigradskom naselju Leštane kraj Beograda. MATERNJI JEZIK je srpski DRUGI JEZICI Nemački Engleski • Čitanje, nivo: odličan Čitanje: dobar • Pisanje, nivo: odličan Pisanje: osnovni • Izgovor, nivo: odličan Izgovor: osnovni SOCIJALNE SPOSOBNOSTI I KOMPETENCIJE Spos...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 20 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) пять+двa = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru