Знание русского, английского, французского, итальянского и белорусского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Брест (Беларусь).
Анкету переводчика просмотрели 798 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее переводческое, магистр. Учусь в аспирантуре.
Опыт работы • Март 2015 – настоящее время Переводчик - фрилансер Переводы письменные и устные (французский, английский) • Сентябрь 2014 – Февраль 2015 Antheus Patrimoine SA, Вейто, Швейцария Ассистент-переводчик в агентстве недвижимости Переводы письменные и устные (французский и английский языки): лексика сферы недвижимости, коммерческая лексика • Апрель 2014 – Август 2014 Международная Сахарная Корпорация, Москва, Россия Редактор переводов Корректура и редактирование переводов технических спецификаций оборудования для сахарных заводов (английский - русский) • Октябрь 2013 – Апрель 2014 De Smet Engineers & Contractors, Ватерлоо, Бельгия Ассистент проекта Переводы письменные и устные (французский и английский языки): техническая лексика сахарной промышленности, экономическая лексика • Сентябрь 2010 — Сентябрь 2013 SUCDEN, Москва, Россия Ассистент технического директора, переводчик (французский язык) Переводы письменные и устные (контракты, письма, переговоры), технические переводы, экономическая, юридическая лексика, сопровождение в командировках. • Январь 2010 — Июль 2010 Организация «Русский Леман», Лозанна, Швейцария Преподаватель французского языка Преподавание французского языка • Сентябрь 2009 — Июль 2010 Unimag Trading SA, Женева Переводчик (Частичная занятость) Переводы с английского и французского языков проекта по строительству рыбозавода, деловой переписки руководства с заказчиками, составление досье. • Февраль 2009 — Январь 2010 Antheus Patrimoine SA, Лозанна Переводчик (Частичная занятость) Устный перевод с/на французский язык (торговля элитной недвижимостью в Швейцарии). Сопровождение клиентов. Ведение и перевод переписки. • Июль 2008 — Август 2008 SAAB SA, Крисье, Швейцария Секретарь Прием посетителей, работа с корреспонденцией. • Январь 2007 — Май 2010 ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|