|
Знание русского и польского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Baranowicze (Białoruś).
| Анкету переводчика просмотрели 880 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование:
Cel: Praca w biurze, prewidywaąca pisemne i ustne tłumaczenia z polskiego na rosyjski oraz z języka rosyjskiego na język polski. Żądane działania: pisania i redagowania artykułów, korespondencji biznesowej, tłumaczenie instrukcji i dokumentów o dowolnej złożoności. Możliwa jak praca w biurze tak i zdalnie z domu za pomocą Internetu. Rospatruję możliwości nauczania. Motywacja: stabilne, stałe dochody. Wykształcenie 1991-1993 Studium Nauczycilskie im. Zamoyskich w Szczebrzeszynie, Polska, specjalność - nauczanie początkowe 1994-1997 Uniwersytet Warszawski, Wydział Pedagogiki i Psychologii, studia wyższe magisterske na klerunku Pedagogika w zakresie pedagogiki wczesnoskolnej Doświadczenie 1993-1994 Woronowskii Dział Edukacji, obwód Grodzieński, Szkoła średnia Smilginska, Szkoła średnia Zabolotska jako nauczycielka języka polskiego 2009-2015 Baranowicze Dział Departamentu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, ekspert grupy pracy kontraktowej Języki obce: Biegle rozmawiam oraz piszę po polsku. Mam doświadczenie w tłumaczeniu symultanicznym podczas negocjacji handlowych z wstępnym świadczeniem tematu. Korekta i redakcja tekstów rosyjskich i polskich. Znajomość dokumentacji biznesowej o różnych wzorach zgodnie z przepisami i zasadami sporządzania pism biznesowych. Doświadczenie w przygotowywaniu dokumentacji technicznej wspólnego przedsiębiorstwa z polskiego na rosyjski, tłumaczenia i tworzenia prezentacji wideo. Umiejętności obsługi komputera i urządzeń biurowych: Doświadczony użytkown...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
