Вакансии для переводчиков
Вакансии для переводчиков
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru


Переводчик Ирина Гаврилюк (Греция, Афины)

На заполнение анкеты переводчика уйдет 2 минуты, а работать на вас она будет постоянно!
заполнить анкету



Просмотров: 450

Уважаемые коллеги, Прошу рассмотреть мою заявку на сотрудничество по переводам с / на русский / греческий. На данный момент я сотрудничаю только с греческим бюро переводов LEXICON Εφαρμογές Μετάφρασης S.A. (Салоники) с 2000г. в рамках частичной занятости, но хочу расширить круг своих профессиональных возможностей и увеличить временя до полной занятости как фрилансера. Кратко о себе: Родилась в Молдавской ССР, город Кишинёв, в 1975г. Родной язык: русский. Выпускница класса с филологическим уклоном школы – лицея N37 им. Н.В. Гоголя а также Демокритовского Университета Фракии, Греция (диплом прилагается. Примечание: система оценок в Греции 10-бальная). Факультет языков и культуры стран Черноморского бассейна. Специализация: Россия и русский язык, которая предоставляет официальное право переводить а также преподавать русский язык как второй или иностранный. Проживаю в Афинах, Греция, с 1999г. На протяжении 15 лет работаю в греческих компаниях наравне со своим греческими коллегами, ничуть не уступая им с точки зрения владения греческим языком. Как переводчик могу осуществлять как редактуру, так и письменный перевод, а также устный, синхронный, последовательный, шушутаж и быть гидом-переводчиком. Тематика письменных и устных переводов: Тексты законов и постановлений Право, решения судов, прошения, иски и пр. Деловая переписка, экономические тексты, договоры и контракты Перевод сайтов Технический Геология Строительство, техническая документация История, культура Недвижимость Туризм, гостиничное хозяйство Гастрономия и кулинария Художественный перевод Буду рада если мои услуги пригодятся Вам и Вашим заказчикам. Стоимость услуг: договорная в зависимости от сложности перевода и в соотве...

Общий стаж работы переводчиком, лет: 15.

Образование: Высшее

Телефон: +306985745984

Языки: русский, английский, греческий

Специализация

Отправить сообщение

e-mail:
Введите код с картинки:









вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Поиск переводчика





© Бюро переводов "Flarus", 2001-2018 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансия переводчика
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru
Рейтинг@Mail.ru