|
Знание русского, английского, словацкого и чешского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 1026 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: высшее
Стаж работы письменным переводчиком 30 лет Стаж работы устным переводчиком (отдельно для последовательного и синхронного перевода) 25 лет 20 лет Стаж работы редактором 25 лет Дает ли Ваш диплом право нотариально заверять выполненные переводы нет Возможность выезда в командировки есть ЯЗЫКИ Родной язык – русский Вид деятельности Язык оригинала Язык перевода Скорость письменного перевода (редактирования) –количество учетных страниц (1800 знаков с пробелами) в час или за день Письменный перевод 1. чешский русский (от 250*) 10-15 в день 2.словацкий русский (от 250*) 10-12 в день 3. английский русский (от 250*) 7-10 в день 4. русский чешский (от 300*) 10-12 в день Редактирование 1. чешский русский (от 50*) 20-30 в день 2.словацкий русский (от 50*) 15-20 в день 3. английский русский (от 50*) 15-20 в день Языковая пара Устный перевод (последовательный) чешский – русский (от 1200**) русский – чешский (от 1200**) – Устный перевод (синхронный) чешский - русский (от 2500**) русский – чешский (от 2500**) * Стоимомть перевода за 1800 знаков (с пробелами) **Стоимость 1 часа работы (минимальное время – 2 часа) СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ Тематики, с которыми Я наиболее знаком (в порядке убывания приоритета). Публицистика, искусство, юриспруденция, художественная литература, психология, медицина, наука, техника ОБРАЗОВАНИЕ Наименование учебного заведения Год нача-ла Год окон-чания Факультет Специальность Карлов Университет г.Прага 1981 1985 журналистика журналист МГУ им М.В.Ломоносова 1981 1989 журналистика журналист - международник ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 1. Период работы (месяц, год) 2005-2015 Должность Помощник ген.директора Организация ООО «Торговый дом «Пиво-воды» Область деятельности Торговля пивом Должностные обязанности Перевод документации с чешского и словацкого языков, сопровождение...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 30 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
