Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Vera Ratković '55 лет

Знание английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, сербского и хорватского языков. Родной язык - сербский. Проживает в городе: Zlatibor (Srbija).

Анкету переводчика просмотрели 934 раза
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Filološki fakultet u Beogradu ( više puta bila stipendista francuske vlade )

OBRAZOVANJE: Profesor francuskog jezika i književnosti, smer prevodilački. Završila Filološki fakultet u Beogradu 20. oktobra 1983. godine. U toku studija sam u više navrata bila stipendista francuske vlade. Imam i položeni stručni ispit za rad u školama kao. Sastavni deo korpusa obrazovanja čini i dugogodišnje učešće na seminarima I medjunarodnim kongresima. RADNO ISKUSTVO: Od aprila meseca 1984. radim u nastavi kao profesor francuskog i latinskog jezika I to : - Obrazovni centar u Ubu ( 1984/86.) - Srednja škola „ Radoje Marić“ u Užicu (1986/87.) - Srednja škola „ Mladost“ u Užicu (1986/92.) - Obrazovni centar u Čajetini ( 1989/90.) - Gimnazija „ Miodrag Milovanović –Lune „ u Užicu ( 1990/93.) - Učiteljski fakultet u Užicu 1996/98. - Biblioteka „ Ljubiša Djenić – Pujo“ u Čajetini ( oktobar 2000-januar 2001.) – direktor Biblioteke - direktor - Ugostiteljsko-turistička škola u Čajetini ( 1993/... ) DODATNO RADNO ISKUSTVO: Rešenjem Ministarstva pravde Republike Srbija br. 740-02-00252/93-01 od 03. juna 1993. godine postavljena sam za stalnog sudskog tumač za francuski jezik ( to rešenje je promenjeno usled promene mog boravka i zamenjeno rešenjem br. 740-02-252/1993-03 od 27. 09. 2010. godine ) te tako imam zamašno prevodilaćko iskustvo u gotovo svakoj oblasti prevodjenja. Povremeno prevodim i književne tekstove mladih prozaista. Radila sam i na stručnoj evaluaciji dva udžbenika za francuski jezik. Imam objavljene prevode rezimea za monografije o velikanima ratova poreklom iz zlatiborskog kraja koje su objavljene u okviru izdavačke delatnosti Biblioteke „ Ljubiša Djenić...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 25 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) дeвять+пять = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru