Знание русского, английского и китайского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Казань (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 460 раз

На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету

Образование: 1994 – 2004 Школа №9 с углубленным изучением английского языка 06.1999 – 09. 1999 Летняя школа Кентербери, Великобритания. Отделение английского языка, продвинутый уровень 2004 – 2011 Казанский Государственный Университет. Факультет международных отношений и политологии 2007–2011 Казанский Государственный Университет. Институт Востоковедения. Отделение истории и экономики стран Азии и Африки. Результат Государственных экзаменов. Политическая теория (отлично), Китайский язык (хорошо), История стран Азии и Африки (отлично). 02.2008 – 07.2008 Хунаньский Педагогический Университет (Чанша, КНР). Отделение китайского языка 02.2009 – 07.2009 Хунаньский Педагогический Университет (Чанша, КНР). Отделение китайского языка 02.2010 – 07.2010 Гуандунский Университет Иностранных языков (Гуанчжоу, КНР). Отделение китайского языка 09.2011 – 05.2012 Шанхайский Педагогический Университет. Отделение китайского языка. 10.2014 – … Казанский Химико Технологический Институт. Факультет дополнительного образования. Психология

1. Октябрь 2011 — Апрель 2012 Cerberus corporation (инвестиционная компания) (Шанхай, КНР) Должность: Личный ассистент директора Обязанности: 1. Перевод  Последовательный устный перевод (языки: английского китайский, китайский английский)  Последовательный устный перевод (языки: английский русский, русский английский)  Письменный перевод (языки: английского китайский, китайский английский) 2. Построение имиджа генерального директора  Поиск, планирование специализированных мероприятий, вечеринок и проч. и сопровождение генерального директора, помощь в переводе (английский-китайский)  Планирование и организация встреч генерального директора с бизнес партнерами, представителями прессы и т.д. 3. Подготовка к старту Хедж-фонда:  Подготовка и организация мероприятия высокого уровня «Встреча выпускников швейцарской финансовой Академии в Шанхае»  Изучение литературы по тематике хедж-фондов  Планирование и организация встреч генерального директора с инвесторами Шанхая;  Планирование и организация визита на Шанхайскую Фондовую Биржу  Поиск инвесторов высокого уровня по всему миру (холодные звонки в более чем в 15 стран) 4. Организация времени генерального директора  Подготовка плана на день  Подготовка плана на неделю и месяц 2. Сентябрь 2011 — Февраль 2012 C&D wines (винная компания) (Шанхай, КНР) Должность: брэнд менеджер Обязанности:  Письменные переводы и составление текстов для презентаций (языки: английский и китайский)  Общение с клиентами (Китайский и английский), продажи, постпродажное обслуживание  Помощь в организации мероприятий  Выступление с презентацией перед публикой, мастер класс по основным знаниям о вине, правилам употребления ...

Специализация и тематики текста

• Технический перевод
• Переводы для пищевой промышленности
• Сельское хозяйство
• Переводы для строительства и недвижимости
• Информационные технологии
• Логистика и перевозки
• Легкая промышленность и текстиль

Отправить сообщение переводчику