|
Знание русского, английского и индонезийского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 918 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: МГУ, Институт стран Азии и Африки Востоковед, переводчик индонезийского языка
Июнь 2010 –Февраль 2014 Транс Азия Ресорсиз Индонезия, г.Джакарта Переводчик индонезийского языка - Осуществление переводов (письменные/устные); - Участие в переговорах с иностранными партнерами; - Работа с договорами, с технической документацией, с финансовыми и транспортными документами; - Ведение переговоров по телефону, э/почте, а также с помощью других средств связи в рамках возложенных поручений; - Осуществление регулярной переписки на 2 (двух) языках; - Лингвистическое консультирование. Апрель 2005 —Июнь 2010 Торгпредство РФ в Индонезии (г.Джакарта) Старший эксперт-консультант - Cодействие расширению и диверсификации российского экспорта товаров и услуг; - Работа с государственными и частными торгово-экономическими делегациями РФ на высшем уровне; - участие в инвестиционнных проектах. январт 2001- март 2005 Министерство экономического развития РФ - http://www.economy.gov.ru Старший эксперт - Анализ и прогноз состояния внешних экономических связей РФ и Индонезии; - Работа по подготовке проведения очередных заседаний межправительственной российско-индонезийской комиссии по торгово-экономическому и техническому сотрудничеству; - содействие в установлении и развитию торговых связей между деловыми кругами двух стран. сентябрь 1995 – январь 2001 Торгпредство РФ в Индонезии (г.Джакарта) Старший эксперт - Осуществление переводов (письменные/устные); - Участие в переговорах с иностранными партнерами; - Последовательный перевод телефонных переговоров; - Выполнение письменных переводов; - Ведение индивидуальной отчетности. Январь 1992 – август 1995 Министерство внешних экономических связей Главный специалист Март 1985 – сентябрь 1991 Торговое представительство СССР/РФ в Индонезии (г.Джакарта) Старший экономист/ Переводчик индонезийского языка - Осуществление письменного и у...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 40 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
