Знание русского, английского и нидерландского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 957 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее лингвистическое
Пройденное обучение: 1997-2001 Государственный университет г. Гент – Бельгия. Факультет - «Филология и философия». Академическая степень – «Бакалавр восточно-европейских языков и культур». Дипломная работа – «Расширение НАТО на восток. Проблемы и перспективы». 2001-2002 Государственный университет г. Антверпен - Бельгия. Факультет – «Политические и социальные науки». – «Дипломат в области международной политики». Дипломная работа – «Вступление стран Балтии в НАТО». Курсы и тренинги: 12/2002-02/2003 Муниципальные курсы г. Антверпен (Бельгия). «Начальная бухгалтерия & внутренние торговые документы». 06/2001 Муниципальные курсы при окружном суде г. Антверпена (Бельгия). «Курсы присяжного переводчика». Имеется свидетельство. 1989-1991 Дом офицеров ордена Ленина Московского военного округа. Курсы иностранных языков. Специализация – английский язык. Имеется свидетельство. Опыт работы: 2001 – 2004 – «…», переводчик - Нидерландский язык от начального до курса повышенной сложности; - Отличны знания программы Традос; - Деловая переписка с иностранными партнерами; - Переговоры с иностранными партнерами; - Письменный перевод официальных документов. 2004- наст. вр. – «…»,переводчик - Ведение деловой переписки с иностранными партнерами; - Синхронный перевод конференций, деловых встреч; - Перевод юридической, медицинской, авиационной документации итд… Иностранные языки и компьютерные навыки : Английский язык: отличные письменные и устные знания (свободное владение) Нидерландский язык: отличные письменные и устные знания (свободное владение) Французский язык: начальные знания ПК:Word (отличные знания), Exсel (хорошие знания), Power Point (хорошие знания), Access (хорошие знания) Личные качества: Исполнительность, коммуникабельность, устойчивый к стрессу, целеустремленный, обязательный,...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 12 лет.
Отправить сообщение переводчику
|